Private equity firm heads to Turtle Creek office tower.